So importierst du Rezepte in verschiedenen Sprachen

Kurze Antwort

Der Magic AI Importer in Family Values kann Rezepte in praktisch jeder Sprache extrahieren, nicht nur in den 7 Oberflächensprachen. Egal, ob du ein Rezept auf einem französischen Kochblog gefunden, eine Seite aus einem italienischen Kochbuch fotografiert oder das Rezept deiner abuela auf Spanisch diktieren möchtest – auf familyvalu.es funktioniert das alles. Die AI versteht die Struktur eines Rezepts unabhängig von der Sprache, in der es geschrieben ist.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

1. Öffne den Magic AI Importer in Family Values und wähle den Eingabereiter, der zu deiner Quelle passt -- Bild, Sprache, Text, Webseite, PDF oder JSON.

2. Importiere dein Rezept wie gewohnt. Vor dem Import musst du keine Sprache auswählen. Die AI erkennt die Sprache automatisch und verarbeitet das Rezept entsprechend.

1. Prüfe das extrahierte Rezept. Du wirst feststellen, dass die AI die Originalsprache des Rezeptinhalts beibehält. Ein Rezept, das von einer deutschen Website importiert wurde, enthält deutsche Zutatenbezeichnungen und deutsche Anweisungen.

2. Lege die Rezeptsprache fest im Rezepteditor, wenn du sie korrekt kennzeichnen möchtest. Das Sprachfeld hilft dir dabei, deine Sammlung zu organisieren und zu filtern, wenn du Rezepte in mehreren Sprachen hast.

3. Speichere das Rezept in deiner Sammlung. Es steht dort neben all deinen anderen Rezepten, unabhängig von der Sprache.

Sprachaufnahme in anderen Sprachen

Der Reiter „Sprache“ verdient für die mehrsprachige Nutzung besondere Erwähnung:

1. Öffne den Reiter „Sprache“ und tippe auf die rote Aufnahmetaste.
2. Sprich dein Rezept in der Sprache, die sich am natürlichsten anfühlt. Die Transkriptions-Engine unterstützt mehrere Sprachen und transkribiert deine Sprache präzise.
3. Tippe auf „Aufnahme beenden“ und lass die AI die Transkription in ein strukturiertes Rezept umwandeln.

Das ist besonders hilfreich, um Familienrezepte zu bewahren -- du kannst ein Rezept genau so diktieren, wie es dir ein Verwandter beschrieben hat, in seiner Originalsprache.

Webseitenimport in jeder Sprache

Der Reiter „Webseite“ funktioniert mit Rezeptwebsites aus aller Welt:

• Französische Seiten wie Marmiton oder Journal des Femmes
• Spanische Seiten wie Recetas Gratis oder Directo al Paladar
• Deutsche Seiten wie Chefkoch oder Lecker
• Italienische Seiten wie GialloZafferano oder Cucchiaio d'Argento
• Chinesische Kochseiten, russische Kulinarik-Blogs und mehr

Füge einfach die URL ein, und die AI übernimmt den Rest und extrahiert den Rezeptinhalt in seiner Originalsprache.

Tipps

• Die AI-Extraktion ist in nicht-englischen Sprachen genauso präzise wie auf Englisch. Zutatenmengen, Einheiten und Kochschritte werden in allen unterstützten Sprachen erkannt.
• Wenn du nach einem fremdsprachigen Rezept kochen möchtest, aber bei bestimmten Begriffen Hilfe brauchst, solltest du das Rezept in seiner Originalsprache belassen und unbekannte Zutaten einzeln nachschlagen -- so bleibt die Authentizität des Rezepts erhalten.
• Die 7 Oberflächensprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Deutsch, Italienisch) steuern die Buttons, Menüs und die Navigation der App. Dein Rezeptinhalt ist von dieser Einstellung unabhängig.
• Wenn du per Sprache in einer nicht-englischen Sprache importierst, hilft es besonders, deutlich und in gleichmäßigem Tempo zu sprechen, damit die Transkription genau wird.
• Du kannst Sprachen in deiner Sammlung frei mischen. Verwende Tags oder das Sprachfeld, damit du später leichter Rezepte in einer bestimmten Sprache findest.
• Fotoimporte funktionieren auch gut mit nicht-lateinischen Schriftsystemen. Die AI kann chinesische Schriftzeichen, kyrillischen Text und andere Schriftsysteme aus Bildern lesen.

Verwandte Fragen

• Was ist der Magic AI Importer und wie funktioniert er?
• Welche Dateitypen und Quellen kann ich für den Rezeptimport verwenden?
• Wie genau ist der AI-Rezeptimport?