Cómo importar recetas en diferentes idiomas

Respuesta rápida

El Magic AI Importer de Family Values puede extraer recetas en prácticamente cualquier idioma, no solo en los 7 idiomas de la interfaz. Ya sea que hayas encontrado una receta en un blog de cocina francés, fotografiado una página de un libro de cocina italiano o quieras dictar la receta de tu abuela en español, todo funciona en familyvalu.es. La AI entiende la estructura de la receta sin importar el idioma en el que esté escrita.

Guía paso a paso

1. Abre el Magic AI Importer en Family Values y elige la pestaña de entrada que coincida con tu fuente: Imagen, Voz, Texto, Página web, PDF o JSON.

2. Importa tu receta como lo harías normalmente. No hay ningún selector de idioma que debas configurar antes de importar. La AI detecta automáticamente el idioma y procesa la receta en consecuencia.

1. Revisa la receta extraída. Notarás que la AI conserva el idioma original del contenido de la receta. Una receta importada desde un sitio web alemán tendrá nombres de ingredientes e instrucciones en alemán.

2. Configura el idioma de la receta en el editor de recetas si quieres etiquetarla correctamente. El campo de idioma te ayuda a organizar y filtrar tu colección cuando tienes recetas en varios idiomas.

3. Guarda la receta en tu colección. Quedará junto a todas tus demás recetas, sin importar el idioma.

Grabación de voz en otros idiomas

La pestaña Voz merece una mención especial para el uso multilingüe:

1. Abre la pestaña Voz y toca el botón rojo de grabación.
2. Di tu receta en el idioma que te resulte más natural. El motor de transcripción admite varios idiomas y transcribirá tu voz con precisión.
3. Toca "Finalizar grabación" y deja que la AI procese la transcripción y la convierta en una receta estructurada.

Esto es especialmente útil para conservar recetas familiares: puedes dictar una receta exactamente como te la explicó un familiar, en su idioma original.

Importación de páginas web en cualquier idioma

La pestaña Página web funciona con sitios web de recetas de todo el mundo:

• Sitios franceses como Marmiton o Journal des Femmes
• Sitios españoles como Recetas Gratis o Directo al Paladar
• Sitios alemanes como Chefkoch o Lecker
• Sitios italianos como GialloZafferano o Cucchiaio d'Argento
• Sitios de cocina chinos, blogs culinarios rusos y más

Simplemente pega la URL y la AI se encarga del resto, extrayendo el contenido de la receta en su idioma original.

Consejos

• La extracción de la AI es igual de precisa en idiomas distintos del inglés que en inglés. Las cantidades de ingredientes, las unidades y los pasos de cocción se reconocen en todos los idiomas compatibles.
• Si quieres cocinar a partir de una receta extranjera pero necesitas ayuda con ciertos términos, considera mantener la receta en su idioma original y buscar por separado los ingredientes que no conozcas; esto preserva la autenticidad de la receta.
• Los 7 idiomas de la interfaz (inglés, francés, español, ruso, chino, alemán, italiano) controlan los botones, menús y la navegación de la app. El contenido de tus recetas es independiente de esta configuración.
• Al importar por voz en un idioma distinto del inglés, hablar con claridad y a un ritmo constante es especialmente útil para una transcripción precisa.
• Puedes mezclar idiomas libremente en tu colección. Usa etiquetas o el campo de idioma para ayudarte a encontrar más tarde recetas en un idioma específico.
• Las importaciones de fotos también funcionan bien con escrituras no latinas. La AI puede leer caracteres chinos, texto en cirílico y otros sistemas de escritura a partir de imágenes.

Preguntas relacionadas

• ¿Qué es el Magic AI Importer y cómo funciona?
• ¿Desde qué tipos de archivos y fuentes puedo importar recetas?
• ¿Qué tan precisa es la importación de recetas con AI?